1 00:00:11,881 --> 00:00:13,752 [Ниган] Ранее в Dead City. 2 00:00:13,753 --> 00:00:15,492 Когда ты погружаешься глубоко, это не ты, ты знаешь, но это так. 3 00:00:15,493 --> 00:00:17,191 [выстрел] 4 00:00:17,192 --> 00:00:18,408 [Диллард] Кто бы ты ни был, это не то, что должно быть. 5 00:00:18,409 --> 00:00:20,194 -Нет! -[кричит] 6 00:00:20,324 --> 00:00:22,674 [Диллард] Годы, когда Я потемнел, это был я 7 00:00:22,761 --> 00:00:24,459 и это был кто-то другой. 8 00:00:24,633 --> 00:00:26,548 Я застрял в этом баре на века. 9 00:00:26,549 --> 00:00:28,114 Я знал Я их не понимал. 10 00:00:28,115 --> 00:00:29,767 мне пришлось притвориться иначе я бы сошёл с ума. 11 00:00:29,768 --> 00:00:31,334 Может быть, я действительно не знаю что происходит. 12 00:00:31,335 --> 00:00:32,770 Когда ты играешь часть слишком длинная 13 00:00:32,771 --> 00:00:34,381 это становится куском того, кто ты есть. 14 00:00:34,382 --> 00:00:36,339 Несмотря ни на что, нет никакого способа оно когда-нибудь покинет тебя. 15 00:00:36,340 --> 00:00:39,735 Приведите мне плохого человека. 16 00:00:42,129 --> 00:00:46,829 [Кокеншпиль и Титикака рычит] 17 00:00:47,743 --> 00:00:50,398 [тревожащая музыка] 18 00:00:51,660 --> 00:00:53,053 [рычание продолжается] 19 00:00:53,140 --> 00:00:54,750 [смеется] 20 00:00:54,751 --> 00:00:56,751 [Кокеншпиль] ? Мейсон Диллард, ты инструмент? 21 00:00:56,752 --> 00:00:58,406 ? И я покажу тебе... ? 22 00:00:58,536 --> 00:00:59,798 [смеется] 23 00:00:59,799 --> 00:01:01,190 [Кокеншпиль] ? Титикака думает, что ты крутой? 24 00:01:01,191 --> 00:01:02,975 ? Но я тот это тебя знает? 25 00:01:03,324 --> 00:01:06,457 ? Мейсон Диллард обосрался в штаны катаясь на пони? 26 00:01:06,458 --> 00:01:08,110 [в стиле ситкома приветствия и аплодисменты] 27 00:01:08,111 --> 00:01:09,894 ? Ткнул большим пальцем прямо в его заднице? 28 00:01:09,895 --> 00:01:11,897 ? И лизнул это как Болони? 29 00:01:11,984 --> 00:01:16,163 ? Мейсон Диллард, ты инструмент И я тебе покажу? 30 00:01:16,293 --> 00:01:17,425 ? Титикака... ? 31 00:01:17,512 --> 00:01:18,904 Ладно, осталось 30 секунд. 32 00:01:18,905 --> 00:01:21,297 -Я не могу сконцентрироваться! -Ты молодец, ТТ. 33 00:01:21,298 --> 00:01:22,604 [сдержанный смех] 34 00:01:22,605 --> 00:01:23,995 Как вы ожидаете нас? нарисовать достаточно точный 35 00:01:23,996 --> 00:01:25,823 твой портрет, если ты только дашь нам две минуты? 36 00:01:25,824 --> 00:01:27,608 Я сделал свое за пять секунд, ты шлюха! 37 00:01:27,609 --> 00:01:28,939 -Ой! - [сдержанный смех] 38 00:01:28,940 --> 00:01:30,306 Можете ли вы сказать ему, чтобы он заткнулся? 39 00:01:30,307 --> 00:01:32,178 Ладно, осталось 20 секунд. Ничего он не делает 40 00:01:32,179 --> 00:01:33,875 технически нарушает правила вызова. 41 00:01:33,876 --> 00:01:35,269 Мы просто позволим этому летать. 42 00:01:35,660 --> 00:01:37,271 [кричит] 43 00:01:37,401 --> 00:01:38,707 [стук] 44 00:01:39,142 --> 00:01:42,102 [Кокеншпиль и Титикака рычание] 45 00:01:46,408 --> 00:01:49,499 [консервированные приветствия и аплодисменты] 46 00:01:49,500 --> 00:01:50,805 [Кокеншпиль] ? Мейсон Диллард обосрал ему штаны? 47 00:01:50,806 --> 00:01:53,200 ? Пока катаешься на пони? 48 00:01:53,201 --> 00:01:55,070 ? Ткнул большим пальцем прямо ему в задницу? 49 00:01:55,071 --> 00:01:57,378 ? И лизнул его, как чушь? 50 00:01:57,465 --> 00:01:58,944 [свистит] Хорошо. 51 00:01:58,945 --> 00:01:59,988 Время вышло. 52 00:01:59,989 --> 00:02:01,208 [разочарованный вздох] 53 00:02:01,209 --> 00:02:03,774 Эти проблемы становятся так невозможно! 54 00:02:03,775 --> 00:02:05,167 Но это то, что держит это весело. 55 00:02:05,168 --> 00:02:06,387 Я прав? Ну давай же. 56 00:02:06,388 --> 00:02:07,604 [хлопает по столу] Давайте сделаем это. 57 00:02:07,605 --> 00:02:09,693 Хорошо, поговори со мной. 58 00:02:09,999 --> 00:02:11,957 -Это мир, ясно? -Мм-хм. 59 00:02:12,044 --> 00:02:15,352 Все красное, это означает, как жестоко и страшно все. 60 00:02:15,439 --> 00:02:18,181 О да, да, да, я вижу это. Хорошо, где я? 61 00:02:18,268 --> 00:02:21,271 Ты — негативное пространство. Свет. 62 00:02:21,358 --> 00:02:22,577 Это представляет вас. 63 00:02:22,664 --> 00:02:24,318 Наш эксцентричный выживший. 64 00:02:24,319 --> 00:02:26,362 -Наш чудо-архитектор. -[Диллард] Прекрати. 65 00:02:26,363 --> 00:02:28,293 -[сдержанный смех] -[Титикака] И... 66 00:02:28,713 --> 00:02:30,367 ...это твой нос. 67 00:02:30,498 --> 00:02:32,064 [напряженная музыка] 68 00:02:32,195 --> 00:02:34,365 -[Титикака] Вот здесь. - [консервированное «оу»] 69 00:02:34,458 --> 00:02:36,148 Я же сказал тебе, я не понял закончить. 70 00:02:36,156 --> 00:02:37,853 Нет, нет, нет, это великолепно. Я люблю это. 71 00:02:37,983 --> 00:02:39,115 Ты такой умный. 72 00:02:39,246 --> 00:02:41,236 Похоже, ты взорвался твой тампон. 73 00:02:41,237 --> 00:02:43,162 -[Диллард посмеивается] -[сдержанный смех] 74 00:02:43,163 --> 00:02:44,642 Почему ты смеешься? 75 00:02:44,728 --> 00:02:46,644 я не даже больше не пользуюсь тампонами. 76 00:02:46,645 --> 00:02:48,776 Все в порядке, не волнуйтесь. Хорошо? 77 00:02:48,777 --> 00:02:50,169 Это именно то, чего он хочет. 78 00:02:50,170 --> 00:02:52,520 Это нормально, чтобы немного подняться из тебя, приятель. 79 00:02:52,563 --> 00:02:55,478 Хорошо, мой мужчина. Как дела? 80 00:02:56,872 --> 00:02:59,004 Хм, что у нас здесь? Это я? 81 00:02:59,614 --> 00:03:01,964 Оно перевернуто, дерьмовая борода! 82 00:03:02,051 --> 00:03:03,741 -Моя ошибка. - [сдержанный смех] 83 00:03:06,186 --> 00:03:08,579 Это большой член. С маленьким членом. 84 00:03:08,580 --> 00:03:10,754 -Тебе к лицу! -[Диллард и публика смеются] 85 00:03:10,755 --> 00:03:11,930 Это не смешно. 86 00:03:11,931 --> 00:03:13,496 Почему ты позволяешь ему говорить? тебе это нравится? 87 00:03:13,497 --> 00:03:16,500 -Ты хороший человек. - С пи-пи-вайдлом, Вилли. 88 00:03:16,501 --> 00:03:18,762 [Титикака] Будь ты проклят и мать, которая тебя родила! 89 00:03:18,763 --> 00:03:20,461 Не слушайте его. 90 00:03:20,548 --> 00:03:23,115 Ты хороший человек и отличный друг. 91 00:03:23,203 --> 00:03:24,726 Порядочный и добрый... 92 00:03:24,856 --> 00:03:27,119 [драматическое укус] [грохот, звон] 93 00:03:27,207 --> 00:03:29,121 Что это была за куча какашек? 94 00:03:29,209 --> 00:03:30,906 Что-то взорвалось? 95 00:03:30,907 --> 00:03:32,515 мне нужно пойти проверить эти анимомы, 96 00:03:32,516 --> 00:03:34,326 убедитесь, что ничего из окна сломались. 97 00:03:34,327 --> 00:03:39,218 ? Мейсон Диллард обосрался в штаны катаясь на пони? 98 00:03:39,219 --> 00:03:40,269 [смеется] 99 00:03:40,270 --> 00:03:41,698 Все присутствуют и учтено. 100 00:03:41,699 --> 00:03:43,047 [Кокеншпиль] ? ...прямо в задницу? 101 00:03:43,048 --> 00:03:44,876 ? И лизнул это как Болони? 102 00:03:44,963 --> 00:03:47,749 [зловещая музыка] [индейки жрут] 103 00:03:57,149 --> 00:04:00,762 [тяжелое дыхание] 104 00:04:02,503 --> 00:04:06,246 [тревожащая музыка] 105 00:04:07,159 --> 00:04:10,250 [тяжелое дыхание] 106 00:04:11,120 --> 00:04:15,124 [тревожащая музыка] 107 00:04:19,998 --> 00:04:24,133 [тревожащая музыка] 108 00:04:35,753 --> 00:04:41,759 [музыкальная тема] 109 00:05:27,718 --> 00:05:29,459 [порыв ветра] [карканье птицы] 110 00:05:30,460 --> 00:05:32,593 [Диллард] Знаешь, я когда-то был полицейским. 111 00:05:32,680 --> 00:05:35,204 -Раньше работал под прикрытием. -[Уокер рычит] 112 00:05:36,248 --> 00:05:37,568 Ты не знаешь, каково это. 113 00:05:37,569 --> 00:05:40,208 А когда углубляешься... [рвёт, хлюпает] 114 00:05:40,209 --> 00:05:42,603 -[вздыхает] -[Уокер рычит] 115 00:05:42,690 --> 00:05:45,649 Это не ты, но это так. 116 00:05:45,650 --> 00:05:46,780 [лязг] 117 00:05:46,781 --> 00:05:48,391 Кто бы ты ни был, это не так. 118 00:05:49,044 --> 00:05:51,307 Это тоже должно быть, да? 119 00:05:52,439 --> 00:05:54,745 Да, в течение многих лет когда я потемнел, я был... 120 00:05:54,876 --> 00:05:56,138 Я был собой... 121 00:05:57,052 --> 00:05:58,619 ...и я был кем-то другим. 122 00:05:58,620 --> 00:06:00,271 [рвёт, хлюпает] [ворчит] 123 00:06:00,272 --> 00:06:02,666 [Уокер сердито рычит] 124 00:06:03,319 --> 00:06:05,549 А потом я заперся в тот бар, понимаешь? 125 00:06:09,760 --> 00:06:11,990 Я знал, что на самом деле не говорю им, ладно? 126 00:06:12,981 --> 00:06:14,911 хотя мне пришлось притвориться или я сойду с ума. 127 00:06:16,811 --> 00:06:18,203 Возможно, я так и сделал. 128 00:06:21,293 --> 00:06:24,340 Может быть, я на самом деле не знаю что происходит на самом деле. 129 00:06:25,123 --> 00:06:26,429 [тихо посмеивается] 130 00:06:27,212 --> 00:06:28,736 Я расскажу вам то, что знаю. 131 00:06:30,868 --> 00:06:33,262 Луис, если ты сыграешь роль слишком долго, 132 00:06:33,393 --> 00:06:35,395 это становится частью кто ты. 133 00:06:38,615 --> 00:06:41,025 -[Уокер Рената рычит] -[Диллард ворчит] 134 00:06:42,880 --> 00:06:45,274 И несмотря ни на что, оно никогда не оставит тебя. 135 00:06:49,496 --> 00:06:52,455 Я имею в виду, возьмем Титикаку, упокой ее прекрасную душу. 136 00:06:52,977 --> 00:06:55,502 Когда я впервые приручил и назвал ее, 137 00:06:55,589 --> 00:06:57,460 это была глупость. Если вы понимаете, о чем я? 138 00:06:57,547 --> 00:06:59,477 Это было просто что-то чтобы скоротать время. 139 00:07:00,985 --> 00:07:02,117 я должен был знать 140 00:07:02,204 --> 00:07:05,076 это если ты потратишь достаточно времени с кем-то, 141 00:07:05,163 --> 00:07:06,643 вы сблизитесь. 142 00:07:07,252 --> 00:07:09,690 [Уокер Рената рычит] 143 00:07:09,777 --> 00:07:11,126 [Диллард] Хм... 144 00:07:12,780 --> 00:07:14,259 [Диллард ворчит] 145 00:07:14,346 --> 00:07:16,816 Черт побери, если бы я не поднял глаза в один прекрасный день она была... 146 00:07:17,437 --> 00:07:18,877 Был лучшим другом, который у меня когда-либо был. 147 00:07:20,527 --> 00:07:21,789 И знаешь почему? 148 00:07:24,008 --> 00:07:26,118 Потому что мне не нужно было притворяться с ней. 149 00:07:27,882 --> 00:07:30,580 на самом деле я себе нравился когда мы были вместе. 150 00:07:31,407 --> 00:07:33,148 И это откуда ты знаешь, что это реально. 151 00:07:36,020 --> 00:07:37,457 Не фальшивые друзья. 152 00:07:38,501 --> 00:07:40,416 Ненавистники. Неудачники. 153 00:07:41,896 --> 00:07:42,946 Как Ниган. 154 00:07:44,638 --> 00:07:45,958 [Уокер Рената рычит] 155 00:07:47,423 --> 00:07:48,946 [тихие рыдания] 156 00:07:49,599 --> 00:07:52,009 Она хочет, чтобы ты знал Я не причиню ей вреда, приятель. 157 00:07:54,430 --> 00:07:57,080 Это мило, что она беспокоится о твои чувства даже сейчас. 158 00:07:57,085 --> 00:07:58,695 Ты знаешь? Она хорошая женщина, 159 00:07:58,782 --> 00:07:59,870 твоя сестра. 160 00:07:59,871 --> 00:08:02,698 Я не говорю, что она могла бы заменить Титикаку, но... 161 00:08:02,699 --> 00:08:06,050 Как я уже сказал, если вы потратите достаточно время с кем-то... 162 00:08:06,703 --> 00:08:09,293 [нежная, жуткая музыка] [Уокер Рената рычит] 163 00:08:09,706 --> 00:08:11,621 [Диллард ворчит] [лязг] 164 00:08:12,579 --> 00:08:14,509 Моя сестра не хотела бы меня убить тебя. 165 00:08:14,972 --> 00:08:16,962 Но это точно что я собираюсь делать. 166 00:08:18,323 --> 00:08:20,804 И я буду рад сжечь для этого. 167 00:08:20,805 --> 00:08:24,590 Я понимаю, что ты чувствуешь себя действительно хреново сейчас, Луис, 168 00:08:24,591 --> 00:08:26,701 но я хочу, чтобы ты знал что я ценю тебя. 169 00:08:27,028 --> 00:08:28,203 Я делаю. 170 00:08:29,465 --> 00:08:30,597 Привет, Келсо! 171 00:08:32,381 --> 00:08:34,426 Не могли бы вы... Не могли бы вы вывести его наружу? 172 00:08:34,514 --> 00:08:35,775 О, Луис. 173 00:08:36,645 --> 00:08:38,275 Теперь я хотел, чтобы ты увидел все это. 174 00:08:39,039 --> 00:08:42,957 Я хотел, чтобы ты это знал... Я нежный. Хорошо? 175 00:08:43,087 --> 00:08:44,872 Это не насилие. Это... 176 00:08:45,873 --> 00:08:47,178 Это любовь. 177 00:08:47,179 --> 00:08:48,831 И мне нужно, чтобы ты это знал, 178 00:08:48,832 --> 00:08:50,642 потому что я не хочу тебя бояться. 179 00:08:50,643 --> 00:08:52,966 Потому что, если Нигана здесь нет к закату, 180 00:08:52,967 --> 00:08:54,537 ты собираешься присоединиться твоя сестра. 181 00:08:54,795 --> 00:08:57,319 [вдыхает, громко выдыхает] 182 00:08:57,754 --> 00:09:00,104 Но это будет не так уж плохо. Знаешь, чувак? 183 00:09:00,714 --> 00:09:03,124 Я думаю, мы с тобой справимся действительно хорошие друзья. 184 00:09:03,194 --> 00:09:04,718 [зловещая музыка] 185 00:09:04,805 --> 00:09:06,067 [смех] 186 00:09:10,245 --> 00:09:12,900 [ходячие рычат] 187 00:09:12,987 --> 00:09:15,337 [напряженная музыка] 188 00:09:15,467 --> 00:09:17,644 [ходячие рычат] 189 00:09:25,235 --> 00:09:28,828 [Мэгги] Я вижу охранников на каждой стене 190 00:09:28,829 --> 00:09:30,308 и за пределами квартиры. 191 00:09:30,874 --> 00:09:33,573 [зловещая музыка] [ходячие рычат] 192 00:09:41,232 --> 00:09:46,934 [зловещая музыка] 193 00:09:54,332 --> 00:09:59,207 [зловещая музыка] 194 00:10:03,559 --> 00:10:06,693 [неразборчивая болтовня] 195 00:10:09,870 --> 00:10:11,306 Черт возьми. 196 00:10:13,700 --> 00:10:15,440 [Диллард вздыхает, кряхтит] 197 00:10:17,704 --> 00:10:21,316 [тревожащая музыка] 198 00:10:22,317 --> 00:10:24,624 [пронзительный отзыв] Эй, Мэгги! 199 00:10:26,408 --> 00:10:29,298 Почему у меня такое ощущение, что ты не думаешь, что я серьезно? 200 00:10:31,413 --> 00:10:33,502 Я могу сказать тебе, что Луис знает Я серьезно. 201 00:10:37,288 --> 00:10:41,684 Бьюсь об заклад, он хотел бы рассказать тебе насколько я серьезен. 202 00:10:41,685 --> 00:10:44,773 Знаешь что, Мэгги? Я действительно думаю, что у него есть 203 00:10:44,774 --> 00:10:46,584 всевозможные сладости сказать вам. 204 00:10:46,602 --> 00:10:47,690 Как это звучит? 205 00:10:47,777 --> 00:10:49,467 Так тик-блять-так, Мэгги! 206 00:10:50,780 --> 00:10:53,783 Потому что... прокрастинация - это сука. 207 00:10:53,784 --> 00:10:56,176 Я говорю, что мы идем за этот ублюдок сейчас 208 00:10:56,177 --> 00:10:57,569 прежде чем он узнает, что его ударило. 209 00:10:57,961 --> 00:10:59,711 [Диллард] Ты слышишь это, Мэгги? 210 00:10:59,712 --> 00:11:01,834 -Я понял. -[Диллард] Давай, Нигс. 211 00:11:01,835 --> 00:11:03,358 -[Диллард] Будь мужчиной! -Я делаю. 212 00:11:03,359 --> 00:11:07,274 Но я говорю тебе прямо сейчас, ты набросился на этого засранца, 213 00:11:07,275 --> 00:11:08,929 и это занавески для всех нас. 214 00:11:08,930 --> 00:11:13,019 - Ниган прав. -[Диллард продолжает разглагольствовать] 215 00:11:13,020 --> 00:11:15,282 Нам придется убить этого ублюдка, но мы должны делать это с умом. 216 00:11:15,283 --> 00:11:16,850 Спланируйте это. 217 00:11:18,852 --> 00:11:20,201 Так сдайте меня. 218 00:11:21,028 --> 00:11:22,377 Это не шанс. 219 00:11:22,464 --> 00:11:24,553 Это то, чего он хочет, Мэгги. 220 00:11:24,554 --> 00:11:26,423 Смотри, если бы ботинок был на другая нога... 221 00:11:26,424 --> 00:11:27,816 Если бы обувь была на другая нога, 222 00:11:27,817 --> 00:11:29,927 ты бы сделал именно то, что я делаю прямо сейчас. 223 00:11:30,124 --> 00:11:31,691 Я никого не сдаю. 224 00:11:33,040 --> 00:11:34,694 Мы втроем делаем это вместе. 225 00:11:35,956 --> 00:11:40,003 Черт возьми, ты слишком хорош для этого мира, ты это знаешь? 226 00:11:40,134 --> 00:11:42,179 -[Диллард] Ниган! -Спасибо. 227 00:11:42,310 --> 00:11:43,964 [Диллард] Выходи и играй! 228 00:11:43,965 --> 00:11:46,313 Хорошо, тогда почему мы горящий дневной свет? 229 00:11:46,314 --> 00:11:48,577 У нас есть кластер, который нужно распаковать. 230 00:11:48,578 --> 00:11:50,186 [Диллард] Иди сюда, ты, мать- 231 00:11:50,187 --> 00:11:51,275 Черт возьми! 232 00:11:51,362 --> 00:11:54,844 [напряженная музыка] 233 00:11:55,279 --> 00:11:57,804 [ходячие рычат] 234 00:11:58,195 --> 00:12:00,589 Я насчитал трех наблюдателей, все вооружены. 235 00:12:00,590 --> 00:12:02,721 Мы должны пробиться сквозь 236 00:12:02,722 --> 00:12:04,157 стадо не будучи оторванным, 237 00:12:04,158 --> 00:12:06,028 и мы не можем дождаться темноты для прикрытия. 238 00:12:06,813 --> 00:12:08,162 А как насчет дымовой завесы? 239 00:12:08,163 --> 00:12:09,902 Мы могли бы установить какие-то пожары дальше по улице. 240 00:12:09,903 --> 00:12:12,165 [Ниган смеется] Что, мы будем просто надеяться 241 00:12:12,166 --> 00:12:13,645 что ветер сотрудничает? 242 00:12:13,646 --> 00:12:15,734 Даже если это не так, это может быть отвлечение, возможно. 243 00:12:15,735 --> 00:12:18,738 Нет, видишь, у меня такое чувство этот старый дилдо, 244 00:12:18,739 --> 00:12:20,956 он даже пахнет чем-то забавным происходит, 245 00:12:20,957 --> 00:12:23,176 мало что останется вашего доктора Филгуда 246 00:12:23,177 --> 00:12:24,656 к тому времени, как мы доберемся туда. 247 00:12:25,396 --> 00:12:28,286 У него есть остальные наши люди застрял в этой квартире. 248 00:12:28,438 --> 00:12:30,531 Нам пришлось бы расстаться. 249 00:12:30,532 --> 00:12:31,925 Может быть, мы могли бы вытащить его 250 00:12:31,926 --> 00:12:34,578 и скажи, что хочешь вести переговоры один на один. 251 00:12:34,579 --> 00:12:36,843 Нет, он никогда не пойдет для этого. 252 00:12:36,930 --> 00:12:40,498 Слушай, Диллард сумасшедший, но он далеко не глуп. 253 00:12:40,585 --> 00:12:42,283 Он знает, что нам нужно пойти к нему. 254 00:12:42,370 --> 00:12:44,502 И он держит все карты. 255 00:12:44,503 --> 00:12:46,590 Нас численно превосходят четыре к одному, 256 00:12:46,591 --> 00:12:48,724 и у них есть доступ к весь арсенал. 257 00:12:48,811 --> 00:12:51,988 [Диллард, насмехаясь] Вот, Мэгги, Мэгги, Мэгги, 258 00:12:52,119 --> 00:12:54,077 Мэгги!!! 259 00:12:54,164 --> 00:12:56,165 Ниган!!! 260 00:12:56,993 --> 00:12:59,735 Эй, Ниган? Эй, приятель? 261 00:12:59,736 --> 00:13:02,084 Давай, брат, это только ты и я. 262 00:13:02,085 --> 00:13:03,870 Давайте разберемся с этим. 263 00:13:04,740 --> 00:13:08,700 Мэгги! Мэг, Мэг, Мэг, Мэгги! 264 00:13:08,831 --> 00:13:10,050 [Уокер рычит] 265 00:13:10,051 --> 00:13:11,615 [Диллард] Эй, спаси! твои люди, Мэгги! 266 00:13:11,616 --> 00:13:13,662 Эти кулаки того не стоят. 267 00:13:14,358 --> 00:13:15,490 Я думаю, что у меня это получилось. 268 00:13:17,096 --> 00:13:19,188 Где Ниган? 269 00:13:19,189 --> 00:13:21,148 [Диллард] Сейчас! Прямо сейчас! 270 00:13:21,278 --> 00:13:23,367 Черт, оставайся здесь. 271 00:13:23,977 --> 00:13:27,632 [напряженная, пульсирующая музыка] 272 00:13:27,633 --> 00:13:31,157 [Мэгги] Как ты думаешь, куда ты идешь? 273 00:13:31,158 --> 00:13:32,549 [Ниган] Боже, просто отпусти меня, Мэгги- 274 00:13:32,550 --> 00:13:34,421 Что ты собирался делать, просто резать и бежать? 275 00:13:34,422 --> 00:13:36,511 -Может быть, да. -Чёрт! 276 00:13:36,598 --> 00:13:38,774 -[посмеивается] Мэгги. -Нет! 277 00:13:40,167 --> 00:13:41,777 Не заставляй меня причинять тебе боль. 278 00:13:41,908 --> 00:13:43,300 Тебе пришлось бы убить меня 279 00:13:43,387 --> 00:13:45,302 чтобы причинить мне боль больше чем у вас уже есть. 280 00:13:45,912 --> 00:13:47,348 Но ты не собираешься. 281 00:13:49,306 --> 00:13:51,569 [порыв ветра] 282 00:13:51,656 --> 00:13:53,441 Но тогда давайте посмотрим по-настоящему, мы должны? 283 00:13:53,442 --> 00:13:55,181 Ты точно знаешь куда я иду 284 00:13:55,182 --> 00:13:57,313 -и почему я туда иду. -Вы собирались найти Дилларда. 285 00:13:57,314 --> 00:13:58,838 -Ага. -Ага. 286 00:13:58,925 --> 00:14:00,752 [Уокер рычит] 287 00:14:00,753 --> 00:14:01,840 -Черт возьми! -[Ниган] Господи Иисусе! 288 00:14:01,841 --> 00:14:02,841 [Мэгги] Понятно. 289 00:14:02,842 --> 00:14:03,929 [колоть, хлюпать] [Мэгги ворчит] 290 00:14:03,930 --> 00:14:05,845 [Уокер рычит] 291 00:14:06,715 --> 00:14:08,108 [ударить] [ворчит] 292 00:14:10,980 --> 00:14:13,210 -[ворчит] -[Мэгги] Так какой у тебя был план? 293 00:14:13,765 --> 00:14:15,550 Иди за ним или сдаться? 294 00:14:15,680 --> 00:14:17,204 Черт возьми! Что бы ни работало! 295 00:14:17,334 --> 00:14:19,423 Хорошо, ну, Я не спас твою жизнь 296 00:14:19,554 --> 00:14:20,685 в этом чертовом баре 297 00:14:20,686 --> 00:14:22,251 чтобы ты пошел и сдайся сейчас же. 298 00:14:22,252 --> 00:14:24,602 Диллард убьет всех в этом здании. 299 00:14:24,733 --> 00:14:26,603 Он сожжет ваш урожай, чтобы земля. 300 00:14:26,691 --> 00:14:29,651 Он уничтожит все это остров, чтобы добраться до меня. 301 00:14:29,652 --> 00:14:31,478 Хорошо, так ты собирался пожертвовать собой ради 302 00:14:31,479 --> 00:14:33,654 сообщество, которое вы не сделали даже хочу присоединиться. 303 00:14:33,655 --> 00:14:35,874 Я тебе вот что скажу, ты можешь назвать улицу в мою честь. 304 00:14:35,875 --> 00:14:37,964 Ниган, вернись внутрь. 305 00:14:38,051 --> 00:14:40,618 -Составьте со мной план. -Это план, Мэгги. 306 00:14:41,010 --> 00:14:42,185 Вот и все. 307 00:14:42,272 --> 00:14:45,232 Не имеет значения, если я не получу мой счастливый конец. 308 00:14:45,362 --> 00:14:46,842 Но я не буду причиной 309 00:14:46,929 --> 00:14:48,919 что ты и Хершел потеряет кого-то еще. 310 00:14:48,931 --> 00:14:50,019 Разве вы этого не понимаете? 311 00:14:50,020 --> 00:14:51,846 Псих не может сделать правила. 312 00:14:51,847 --> 00:14:54,502 Я больше никого не теряю. 313 00:14:54,589 --> 00:14:56,591 Я потерял достаточно. Больше не надо. 314 00:14:56,721 --> 00:14:58,462 Подумайте о своем сыне. 315 00:14:59,115 --> 00:15:01,944 Хорошо, у тебя есть кто-то здесь и сейчас. 316 00:15:02,031 --> 00:15:05,252 -Я не. -Ты поймал меня. 317 00:15:06,906 --> 00:15:08,081 У тебя есть я. 318 00:15:09,734 --> 00:15:11,693 Мы навсегда связаны, Ниган. 319 00:15:12,737 --> 00:15:15,262 Мы совершенно скованы цепями друг другу. 320 00:15:15,653 --> 00:15:17,438 я этого не говорю потому что мне это нравится. 321 00:15:18,874 --> 00:15:21,442 Но ты словно тень что я не могу поколебаться. 322 00:15:21,572 --> 00:15:22,622 -Хорошо... -Заткнись. 323 00:15:23,357 --> 00:15:25,446 Я никогда не прощу тебя, никогда. 324 00:15:25,533 --> 00:15:27,187 Но мы прошли мимо этого. 325 00:15:27,927 --> 00:15:29,711 И не дальше друг от друга. 326 00:15:29,712 --> 00:15:32,104 И, возможно, есть причина для этого. 327 00:15:32,105 --> 00:15:33,236 Я не знаю. 328 00:15:33,323 --> 00:15:35,760 Но что я знаю, так это то, кроме моего сына, 329 00:15:35,847 --> 00:15:38,557 ты самое близкое существо семье, которая у меня осталась. 330 00:15:41,114 --> 00:15:42,593 Черт, Маргарет. 331 00:15:44,247 --> 00:15:45,466 Я не заслуживаю тебя. 332 00:15:45,596 --> 00:15:48,948 Чертовски прямо. Но жизнь несправедлива. 333 00:15:49,774 --> 00:15:51,254 Теперь заходите внутрь. 334 00:15:51,385 --> 00:15:56,390 [эмоциональная музыка] 335 00:16:04,659 --> 00:16:08,054 [ходячие рычат] [жуткая, зловещая музыка] 336 00:16:08,143 --> 00:16:11,447 [Мэгги] Когда ты перелезешь через стену, 337 00:16:11,448 --> 00:16:12,971 убедиться, что Диллард знает ты там. 338 00:16:12,972 --> 00:16:15,061 О, я дам ему знать. 339 00:16:15,626 --> 00:16:17,367 И пешеходы тоже. 340 00:16:17,454 --> 00:16:18,803 Они поведут меня, 341 00:16:18,890 --> 00:16:20,820 и я приведу его к 96 и Колумбус, 342 00:16:20,849 --> 00:16:22,633 так же, как мы обсуждали. Но Мэгги? 343 00:16:22,634 --> 00:16:25,113 Тебе лучше быть там когда мы приедем туда. 344 00:16:25,114 --> 00:16:26,164 [Мэгги] Я сделаю это. 345 00:16:26,165 --> 00:16:27,637 Если вы не получите капля на него, 346 00:16:27,638 --> 00:16:29,208 это значит, что у него есть капля на мне. 347 00:16:29,640 --> 00:16:32,165 -Я поймал тебя. -Хорошо. 348 00:16:33,035 --> 00:16:36,778 Ну, это маловероятно, но... лучшее, что у нас есть. 349 00:16:42,175 --> 00:16:43,959 Ну блин, это круто. 350 00:16:43,960 --> 00:16:45,655 я не знаю что черт возьми, они собираются это сделать 351 00:16:45,656 --> 00:16:47,310 против их огневой мощи. 352 00:16:47,397 --> 00:16:49,207 Помогите нам удержаться из некоторых из них? 353 00:16:50,661 --> 00:16:51,793 Ага. 354 00:16:52,359 --> 00:16:54,578 Это не будет легкой прогулкой, дети. 355 00:16:54,579 --> 00:16:57,363 Слушай, я ненавижу быть носителем плохих новостей здесь, 356 00:16:57,364 --> 00:17:00,236 Спарки, но ты получишь пересидеть это. 357 00:17:00,323 --> 00:17:02,013 Нам нужны три человека для план. 358 00:17:02,108 --> 00:17:05,285 - Мы можем справиться с этим вдвоем. -[Хершел] Я делаю это. 359 00:17:05,633 --> 00:17:06,982 Это не ваше дело. 360 00:17:08,027 --> 00:17:10,811 [жуткая музыка] 361 00:17:18,298 --> 00:17:21,387 -Может быть, он прав. -А что, если ты не успеешь? 362 00:17:22,432 --> 00:17:25,000 -Чего ты ожидаешь от меня? -Вы можете найти людей. 363 00:17:25,001 --> 00:17:27,001 -Вы можете найти Армстронга. -[Гершель] Что ему сказать? 364 00:17:27,002 --> 00:17:29,352 Что я позволил тебе умереть, пока я прятался как какой-то трус? 365 00:17:30,136 --> 00:17:31,696 Да, я уверен, он поймет. 366 00:17:32,138 --> 00:17:33,835 Дело даже не в этом. 367 00:17:34,096 --> 00:17:36,751 Дело в том, что я не мог жить с собой. 368 00:17:38,622 --> 00:17:41,321 Так думает маленький большой человек у него есть все, что нужно. 369 00:17:42,452 --> 00:17:44,682 Снял чертового медведя с этим, Ниган. 370 00:17:44,802 --> 00:17:46,152 Ты когда-нибудь убивал медведя? 371 00:17:46,239 --> 00:17:48,109 [Ниган] Вы когда-нибудь убивали человека? 372 00:17:48,719 --> 00:17:50,417 Это не одно и то же. 373 00:17:50,418 --> 00:17:52,548 Особенно, когда этот человек 374 00:17:52,549 --> 00:17:54,769 наставил пулемет у твоего целующегося. 375 00:17:55,074 --> 00:17:57,032 [нежная музыка] 376 00:18:00,905 --> 00:18:03,082 Для этого плана нужны три человека. 377 00:18:06,041 --> 00:18:07,869 И я знаю что ты справишься с этим. 378 00:18:07,999 --> 00:18:09,566 Ты убил чертового медведя. 379 00:18:10,872 --> 00:18:12,047 [ударяет Люсиль] 380 00:18:12,569 --> 00:18:14,267 Ну, черт возьми. 381 00:18:15,094 --> 00:18:16,844 Ты такой же упрямый, как твоя мать. 382 00:18:16,921 --> 00:18:19,924 Не трахайте собаку. 383 00:18:21,012 --> 00:18:23,928 -К черту- что? -[Ниган] Забудь об этом. 384 00:18:24,320 --> 00:18:27,367 Все в порядке. Ну, время - деньги, дорогая. 385 00:18:27,454 --> 00:18:30,109 -Давайте сделаем это. -Удачи. 386 00:18:30,239 --> 00:18:32,111 увидимся, двое детей в классе. 387 00:18:32,720 --> 00:18:36,376 [напряженная музыка] 388 00:18:41,207 --> 00:18:43,818 [Уокер рычит] 389 00:18:46,603 --> 00:18:50,607 [напряженная музыка] 390 00:18:53,523 --> 00:18:56,657 [Уокер рычит] 391 00:19:00,661 --> 00:19:02,171 [громкий удар] [Ниган ворчит] 392 00:19:02,967 --> 00:19:04,230 [хлюпать] 393 00:19:06,319 --> 00:19:08,147 Должно быть, это мой счастливый день. 394 00:19:09,539 --> 00:19:13,413 [ходячие рычат] 395 00:19:14,631 --> 00:19:18,592 [напряженная музыка] 396 00:19:27,818 --> 00:19:32,649 [Ниган кряхтит] 397 00:19:32,780 --> 00:19:37,785 [ходячие рычат] [напряженная музыка] 398 00:19:37,915 --> 00:19:41,615 [ходячие рычат] [звон] 399 00:19:47,577 --> 00:19:53,540 [ходячие рычат] 400 00:19:58,806 --> 00:20:03,202 [ходячие рычат] [напряженная музыка] 401 00:20:13,560 --> 00:20:16,215 [свист ветра] 402 00:20:20,175 --> 00:20:25,006 [напряженная музыка] 403 00:20:25,093 --> 00:20:30,577 [ходячие рычат] [стук] 404 00:20:37,627 --> 00:20:42,850 [напряженная музыка] 405 00:20:46,680 --> 00:20:49,030 Северная сторона охраняемая. Гирзенковский, конец. 406 00:20:51,337 --> 00:20:52,947 [напряженная музыка] 407 00:20:53,077 --> 00:20:55,254 [свист ветра] 408 00:20:56,951 --> 00:21:01,260 [музыка усиливается] 409 00:21:14,664 --> 00:21:18,973 [напряженная музыка] 410 00:21:21,584 --> 00:21:24,152 [стекло разбивается] 411 00:21:24,892 --> 00:21:27,721 [музыка усиливается] 412 00:21:32,769 --> 00:21:35,294 [сигнал тревоги] 413 00:21:40,081 --> 00:21:42,431 -Нам следует войти. -И открой двери 414 00:21:42,518 --> 00:21:45,048 мы только что закололись? Это то, что они хотят, чтобы мы сделали. 415 00:21:45,652 --> 00:21:46,957 [сигнал тревоги] 416 00:21:47,044 --> 00:21:49,308 [выстрелы] 417 00:21:51,832 --> 00:21:54,400 [двухтональный свисток по радио] 418 00:21:54,487 --> 00:21:56,750 Это Ниган. Он нас подставляет. 419 00:21:56,837 --> 00:21:59,970 - Да, ни хрена. - Выстрелы раздавались со стороны центра города. 420 00:22:00,057 --> 00:22:02,527 Там написал Гирзенковский. Гирзенковский? 421 00:22:03,670 --> 00:22:05,193 Гирзенковский? 422 00:22:07,195 --> 00:22:10,154 Вот почему я никогда не поднимаюсь выше 96-й. 423 00:22:10,285 --> 00:22:12,505 Привет, Медведь, шеф-повар. Ты должен оставаться на месте 424 00:22:12,506 --> 00:22:14,506 в квартире вонь на мусор, ясно? 425 00:22:14,507 --> 00:22:16,067 Никто не входит, никто не выходит. 426 00:22:16,465 --> 00:22:18,815 -[Шеф-повар Мессинг] Копия. -[Медведь Радомир] Копия. 427 00:22:18,992 --> 00:22:22,427 Если Мэгги не сможет следовать направления, 428 00:22:22,428 --> 00:22:24,838 тогда должно быть что-то вроде последствий. 429 00:22:26,432 --> 00:22:28,129 Отложи документ. 430 00:22:29,304 --> 00:22:30,784 Вы поняли. 431 00:22:31,524 --> 00:22:35,005 Хорошо, Мэгги и ее дети теперь - честная добыча! 432 00:22:35,354 --> 00:22:37,138 Никто, кроме меня, не убивает Нигана. 433 00:22:37,530 --> 00:22:38,792 [ворчит] 434 00:22:39,314 --> 00:22:42,012 [зловещая музыка] 435 00:22:42,099 --> 00:22:43,362 [машина заводится] 436 00:22:46,843 --> 00:22:49,324 [зловещая музыка] 437 00:22:55,635 --> 00:22:58,594 Гершель, где ты... Как ты... 438 00:22:58,595 --> 00:23:00,247 Гершель, Гершель! Что происходит? 439 00:23:00,248 --> 00:23:02,118 -Диллард сказал Ниган- -Диллард солгал. 440 00:23:02,163 --> 00:23:03,686 Мы забираем наш дом обратно. 441 00:23:03,687 --> 00:23:05,078 Моя мама и Ниган сейчас там. 442 00:23:05,079 --> 00:23:06,210 А Рената? 443 00:23:09,039 --> 00:23:12,260 -О Боже... О Боже... -[плачет] 444 00:23:14,523 --> 00:23:17,004 [напряженная музыка] [сигнал тревоги] 445 00:23:17,570 --> 00:23:18,745 Луис? 446 00:23:18,832 --> 00:23:20,007 Он у Дилларда. 447 00:23:20,355 --> 00:23:21,965 Он следующий. Тогда это мы! 448 00:23:22,052 --> 00:23:23,314 Этого не произойдет. 449 00:23:23,402 --> 00:23:24,842 Я не позволю этому случиться. 450 00:23:24,881 --> 00:23:27,667 Как? Они опустошили арсенал. У нас нет оружия. 451 00:23:27,797 --> 00:23:30,496 - У нас почти нет еды. - Наверху безопаснее всего. 452 00:23:30,757 --> 00:23:32,846 -Возьмите детей, заприте двери. -Хорошо. 453 00:23:33,760 --> 00:23:35,588 Любой из вас, кто хочет присоединиться к ним? 454 00:23:36,023 --> 00:23:37,764 Нет. Я пойду с тобой. 455 00:23:38,242 --> 00:23:40,419 -Давай сделаем это. -Ага. 456 00:23:43,073 --> 00:23:44,423 [Мэгги ворчит] [бах] 457 00:23:46,381 --> 00:23:48,949 [сигнал тревоги] 458 00:23:50,472 --> 00:23:55,434 [ходячие рычат] 459 00:23:58,393 --> 00:23:59,916 [напряженная музыка] 460 00:24:02,353 --> 00:24:04,051 [ходячие рычат] 461 00:24:04,138 --> 00:24:06,445 [Луис ворчит] [напряженная музыка] 462 00:24:08,229 --> 00:24:10,279 Ты думаешь, что убивать – это плохая примета врач? 463 00:24:11,537 --> 00:24:12,755 О, определенно. 464 00:24:13,103 --> 00:24:14,853 Хорошо, что я не верю в удаче. 465 00:24:16,150 --> 00:24:17,499 [ходячие рычат] 466 00:24:17,586 --> 00:24:19,414 [Луис] Ох, черт. Ходоки. 467 00:24:21,547 --> 00:24:24,550 [ходячие рычат] 468 00:24:25,028 --> 00:24:27,117 [Луис изо всех сил] 469 00:24:27,248 --> 00:24:28,684 [Петух-пистолет] 470 00:24:28,771 --> 00:24:31,208 [музыка усиливается] 471 00:24:31,339 --> 00:24:32,645 [ударить] [ворчит] 472 00:24:32,732 --> 00:24:33,950 [стук] 473 00:24:34,037 --> 00:24:35,561 Ты в порядке? 474 00:24:35,562 --> 00:24:36,996 Нет времени. Тебе нужно бежать. 475 00:24:36,997 --> 00:24:38,476 Но я знаю, что ты не собираешься послушай меня, 476 00:24:38,477 --> 00:24:40,287 и я был бы не против выжить это. 477 00:24:40,696 --> 00:24:42,746 Я бы не против, чтобы ты выжил это тоже. 478 00:24:43,307 --> 00:24:45,297 [сигнал тревоги] [напряженная музыка] 479 00:24:45,353 --> 00:24:47,573 [ходячие рычат] 480 00:24:47,703 --> 00:24:49,183 [выстрел] 481 00:24:51,446 --> 00:24:54,493 [ходячие рычат] [напряженная музыка] 482 00:24:58,580 --> 00:25:02,369 Весь этот блок посвящен быть зараженным. 483 00:25:02,370 --> 00:25:04,240 Гершель работает над безопасностью многоквартирный дом. 484 00:25:04,241 --> 00:25:05,504 [Луис] А Ниган? 485 00:25:05,505 --> 00:25:07,026 Встреча Нигана с Диллардом в 96 лет и Колумб, 486 00:25:07,027 --> 00:25:08,680 но мне нужно сначала добраться туда убить его. 487 00:25:08,681 --> 00:25:10,420 Самый быстрый путь — через больница. 488 00:25:10,421 --> 00:25:12,945 Хорошо, была бы северо-западная скорая помощь Бэй отвезет нас в Колумбус? 489 00:25:12,946 --> 00:25:14,337 Лучший шанс пройти этот беспорядок. 490 00:25:14,338 --> 00:25:15,731 Хорошо. 491 00:25:16,471 --> 00:25:19,039 [ходячие рычат] [напряженная музыка] 492 00:25:19,169 --> 00:25:21,171 [колоть] [Мэгги ворчит] 493 00:25:23,696 --> 00:25:26,699 [драматическая музыка] 494 00:25:27,438 --> 00:25:30,529 [ходячие рычат] 495 00:25:32,531 --> 00:25:33,706 [Мэгги] Черт! 496 00:25:38,188 --> 00:25:40,539 [напряженная музыка] 497 00:25:43,542 --> 00:25:46,066 [Уокер Рената кряхтит] 498 00:25:47,415 --> 00:25:48,547 [Мэгги] Рената... 499 00:25:50,461 --> 00:25:51,767 Дай мне свой нож. 500 00:25:52,202 --> 00:25:54,378 [Уокер Рената рычит] 501 00:25:55,858 --> 00:25:57,178 Я не могу оставить ее в таком состоянии. 502 00:25:58,557 --> 00:26:03,039 [нежная музыка] 503 00:26:09,089 --> 00:26:11,918 [Уокер Рената рычит] 504 00:26:15,486 --> 00:26:20,100 [нежная музыка] 505 00:26:22,232 --> 00:26:24,102 [металлический кусочек] [рычание прекращается] 506 00:26:30,066 --> 00:26:32,286 [нежная музыка] 507 00:26:33,461 --> 00:26:34,941 Мне очень жаль. 508 00:26:46,909 --> 00:26:49,303 [нежная музыка] 509 00:26:50,391 --> 00:26:51,784 [дергает ожерелье] 510 00:26:57,833 --> 00:27:02,490 [ходячие рычат] 511 00:27:11,325 --> 00:27:15,285 [ходячие рычат] 512 00:27:15,372 --> 00:27:17,984 -[рычание с усилием] -[неистовая болтовня] 513 00:27:19,289 --> 00:27:20,987 Мы должны заблокировать эти двери сейчас! 514 00:27:22,771 --> 00:27:24,077 [Шеф-повар Мессинг] Впустите нас! 515 00:27:25,121 --> 00:27:26,557 [кричит и шумит] 516 00:27:26,645 --> 00:27:28,455 [Шеф-повар Мессинг] Ходоки идут! 517 00:27:30,692 --> 00:27:32,738 [Шеф-повар Мессинг] Хорошо, мы входим. 518 00:27:33,652 --> 00:27:35,349 [Шеф-повар Мессинг] Ааа! Ты сука! 519 00:27:35,436 --> 00:27:37,612 [Радомир] Хочешь поиграть? Давайте играть! 520 00:27:37,699 --> 00:27:39,658 [кричит] [выстрел] 521 00:27:39,659 --> 00:27:42,268 - [Уокер рычит] -[кричит] 522 00:27:42,269 --> 00:27:44,924 К черту это! [выстрел] 523 00:27:46,403 --> 00:27:47,796 Заблокируйте эту дверь! 524 00:27:48,536 --> 00:27:53,323 Сейчас! Они идут! Ага! Просто так! 525 00:27:55,325 --> 00:27:57,501 Вы, ублюдки, думали, что я у вас есть, да? 526 00:27:57,937 --> 00:28:01,114 Ну, я слишком красивая, чтобы умереть! 527 00:28:01,201 --> 00:28:03,812 [выстрел] [кричит] 528 00:28:04,334 --> 00:28:06,264 Пожалуйста! Там дети! 529 00:28:07,163 --> 00:28:09,165 [задыхаясь, крича] 530 00:28:13,953 --> 00:28:15,128 [кричит] 531 00:28:16,216 --> 00:28:17,565 [слабое ворчание] 532 00:28:19,088 --> 00:28:21,656 [ходячие рычат] 533 00:28:21,743 --> 00:28:24,703 [неистовая болтовня] 534 00:28:27,314 --> 00:28:29,577 [напряженная музыка] [ходячие рычат] 535 00:28:29,578 --> 00:28:31,273 [Луис] Черт. Этот путь еще хуже. 536 00:28:31,274 --> 00:28:32,361 -Впереди. -Нет, Мэгги- 537 00:28:32,362 --> 00:28:34,052 Слушай! Нам нужно добраться до Нигана. 538 00:28:34,147 --> 00:28:35,409 Я должен убить Дилларда. 539 00:28:35,410 --> 00:28:37,845 -Тогда я пойду с тобой. - [ходячие рычат] 540 00:28:37,846 --> 00:28:39,326 -Хорошо. -Хорошо. 541 00:28:39,327 --> 00:28:42,023 Мэгги, не... не делай этого! 542 00:28:42,024 --> 00:28:43,896 Мэгги! Мэгги! 543 00:28:44,374 --> 00:28:45,593 Не! 544 00:28:46,202 --> 00:28:47,638 [Мэгги] Мне очень жаль. 545 00:28:47,769 --> 00:28:49,819 -[Мэгги ворчит] - [ходячие рычат] 546 00:28:55,646 --> 00:28:58,737 [тревожащая музыка] [Ниган весело присвистывает] 547 00:28:59,259 --> 00:29:02,218 [Уокер рычит] 548 00:29:05,482 --> 00:29:08,268 [лязг] 549 00:29:09,965 --> 00:29:11,271 [ходячие рычат] 550 00:29:11,401 --> 00:29:12,620 Иисус. 551 00:29:13,882 --> 00:29:15,101 [тук-тук] 552 00:29:16,015 --> 00:29:17,625 [тук-тук-тук] 553 00:29:18,713 --> 00:29:20,759 [тук-тук-тук] 554 00:29:21,760 --> 00:29:22,935 [тук-тук] 555 00:29:23,674 --> 00:29:25,154 [ходячие рычат] 556 00:29:25,241 --> 00:29:27,156 [металлический кусочек] [хлюпать] 557 00:29:27,243 --> 00:29:28,767 [стук] 558 00:29:29,680 --> 00:29:32,466 [тревожащая музыка] 559 00:29:39,168 --> 00:29:42,606 [Уокер рычит] 560 00:29:53,008 --> 00:29:57,796 [тревожащая музыка] 561 00:30:00,624 --> 00:30:02,322 Мэгги? 562 00:30:03,976 --> 00:30:05,107 Мэгги? 563 00:30:05,716 --> 00:30:06,892 [ворота открываются] 564 00:30:06,979 --> 00:30:08,369 [Уокер рычит] [стук] 565 00:30:10,678 --> 00:30:16,249 [тревожащая музыка] 566 00:30:27,086 --> 00:30:31,830 [усиливающаяся музыка] 567 00:30:32,613 --> 00:30:34,363 - [Уокер рычит] -[Петух-пистолет] 568 00:30:35,224 --> 00:30:37,792 [Уокер рычит] 569 00:30:46,235 --> 00:30:48,977 [тревожащая музыка] 570 00:30:49,108 --> 00:30:51,023 [Уокер рычит] 571 00:30:55,766 --> 00:30:57,290 [Уокер рычит] 572 00:31:01,120 --> 00:31:02,556 -[шлепок] -О! 573 00:31:04,079 --> 00:31:05,129 [Петух-пистолет] 574 00:31:07,039 --> 00:31:09,345 Реквием "Атариум", пиздец. 575 00:31:09,737 --> 00:31:11,913 [выстрел] [стук] 576 00:31:12,000 --> 00:31:13,697 [зловещее жало] 577 00:31:16,962 --> 00:31:18,224 Эй, приятель. 578 00:31:20,182 --> 00:31:21,232 Я пытался сказать ему 579 00:31:21,270 --> 00:31:23,490 никто не сможет убить тебя но я. 580 00:31:26,188 --> 00:31:28,016 [музыка усиливается] 581 00:31:32,891 --> 00:31:34,501 Черт возьми. 582 00:31:34,631 --> 00:31:37,025 Мне показалось, что я почувствовал запах бекона. 583 00:31:37,112 --> 00:31:41,203 Посмотри на себя, снова в ваша полиэстеровая оболочка для колбасы. 584 00:31:41,204 --> 00:31:42,769 Почему бы тебе не получить эти руки вверх? 585 00:31:42,770 --> 00:31:45,294 Оцифер, ты меня не читаешь моя Миранда. 586 00:31:45,425 --> 00:31:46,556 Руки вверх. 587 00:31:47,862 --> 00:31:49,211 Сейчас. 588 00:31:51,039 --> 00:31:52,432 Хорошо, Диллард. 589 00:31:53,607 --> 00:31:55,043 [лязг] 590 00:31:55,565 --> 00:31:57,480 [Ниган] Что ты собираешься делать, а? 591 00:31:57,611 --> 00:31:59,265 [выстрел] Ах! 592 00:31:59,874 --> 00:32:01,093 [Ниган ворчит] 593 00:32:01,745 --> 00:32:03,051 Вставай. 594 00:32:03,138 --> 00:32:05,308 Хорошо, хорошо, ладно, ладно. 595 00:32:06,098 --> 00:32:10,319 Ой! Это будет чертов синяк! Дерьмо. 596 00:32:10,406 --> 00:32:14,149 Эй, Мэгги! Мэгбэг! Личинка! Тебе лучше уйти отсюда, 597 00:32:14,236 --> 00:32:15,977 или я пристрелю его! 598 00:32:16,064 --> 00:32:18,545 И я не думаю, что он у него бронежилет, так что... 599 00:32:18,675 --> 00:32:20,677 -А ты, приятель? -Ох, б- 600 00:32:20,764 --> 00:32:21,983 Ох, черт. 601 00:32:22,114 --> 00:32:23,463 Мэгги? 602 00:32:24,681 --> 00:32:26,118 Вот она. Вот она. 603 00:32:26,596 --> 00:32:28,772 Привет. Привет. 604 00:32:29,425 --> 00:32:31,595 Почему бы тебе просто не скользить это здесь? 605 00:32:31,688 --> 00:32:32,951 [Ниган] Пристрели его. 606 00:32:32,952 --> 00:32:34,560 [Диллард, шепотом] Она не собирается этого делать. 607 00:32:34,561 --> 00:32:36,257 -[Ниган] Энни Окли, его задница! -Поднеси пистолет ко мне. 608 00:32:36,258 --> 00:32:38,086 Четыре Манхэттена, три Манхэттена, 609 00:32:38,217 --> 00:32:40,219 два Манхэттена, один Манхэттен! 610 00:32:40,349 --> 00:32:42,308 [пистолет царапает пол] 611 00:32:42,873 --> 00:32:45,746 Нож тоже. Сделай это. 612 00:32:46,312 --> 00:32:48,542 [нож царапает пол] [Диллард] Хорошая девочка. 613 00:32:49,184 --> 00:32:52,274 [тяжелое дыхание] 614 00:32:52,927 --> 00:32:55,321 Ты... дерьмо! 615 00:32:56,148 --> 00:32:58,193 Черт, приятель. Возможно, я действительно сошел с ума. 616 00:32:58,759 --> 00:33:01,649 Потому что по какой-то причине я не хочу убить тебя прямо сейчас. 617 00:33:02,154 --> 00:33:04,156 [драматическая музыка] 618 00:33:04,634 --> 00:33:06,462 Хорошо. 619 00:33:06,463 --> 00:33:08,898 После того, что ты забрал у меня, все, что я мог сделать, это сидеть сложа руки 620 00:33:08,899 --> 00:33:13,034 думая о разных способах чтобы тебя задушить! 621 00:33:13,165 --> 00:33:14,470 Диллард... 622 00:33:14,601 --> 00:33:15,732 Но потом я увидел... 623 00:33:15,863 --> 00:33:17,793 Преподобный с пистолетом в руке твое лицо. 624 00:33:18,170 --> 00:33:19,693 Лицо моего приятеля. 625 00:33:21,434 --> 00:33:23,523 Ты чертовски ранил меня, чувак. 626 00:33:26,700 --> 00:33:28,390 Но я не хочу быть снова один. 627 00:33:30,356 --> 00:33:32,575 [Ниган] Привет. Эй, эй, эй. Давайте просто... 628 00:33:32,706 --> 00:33:35,361 Давай просто пойдем домой. Просто вернитесь в бар. 629 00:33:35,752 --> 00:33:36,802 Выпейте пива. 630 00:33:37,276 --> 00:33:38,581 Играйте в видеоигры. Ага? 631 00:33:38,668 --> 00:33:40,279 -Ага? -[Ниган] Конечно. 632 00:33:40,540 --> 00:33:42,530 -Как и прежде? -[Ниган] Да, чувак. 633 00:33:42,629 --> 00:33:44,239 - Черт возьми, да. -[Диллард] Хорошо. 634 00:33:44,326 --> 00:33:46,633 -Давайте начнем сначала. -[Ниган] Хорошо. 635 00:33:46,720 --> 00:33:49,070 [Диллард] Мы просто сначала исправь ситуацию. 636 00:33:49,810 --> 00:33:52,204 Итак, ты убил моих друзей, да? 637 00:33:53,161 --> 00:33:55,381 Выслушай меня, Ниган. 638 00:33:56,686 --> 00:33:58,123 Я убью твоего. 639 00:33:58,210 --> 00:33:59,733 -[Ниган] Нет. -[Диллард] Да. 640 00:33:59,734 --> 00:34:01,386 -[Ниган] Нет. -[Диллард] Я так думаю, приятель. 641 00:34:01,387 --> 00:34:02,649 Она даже не моя подруга. 642 00:34:02,736 --> 00:34:04,306 Я не знаю. Я думаю, да, братан. 643 00:34:04,390 --> 00:34:06,044 Нет, нет. Ты знаешь, что это не так. 644 00:34:06,174 --> 00:34:08,568 Тогда докажи это! Докажи это, приятель. 645 00:34:08,655 --> 00:34:10,525 Как, черт возьми, я это сделаю? 646 00:34:11,831 --> 00:34:13,225 Там нож. 647 00:34:14,052 --> 00:34:15,574 Просто возьми это. 648 00:34:15,705 --> 00:34:17,395 И покажи мне, что ты мой друг. 649 00:34:18,708 --> 00:34:20,232 Да, приятель. Ну давай же. 650 00:34:20,319 --> 00:34:21,407 Пожалуйста. 651 00:34:23,322 --> 00:34:25,312 Просто возьми это и покажи мне, что мы приятели. 652 00:34:26,107 --> 00:34:29,589 [напряженная музыка] 653 00:34:33,810 --> 00:34:37,248 [прерывистое дыхание] 654 00:34:41,469 --> 00:34:46,083 [напряженная музыка] 655 00:34:49,913 --> 00:34:51,741 [Ниган выдыхает] 656 00:34:52,481 --> 00:34:54,291 [Мэгги кричит] [металлический удар] 657 00:34:56,442 --> 00:35:04,102 [нежная музыка] 658 00:35:10,369 --> 00:35:11,935 [Мэгги хнычет] 659 00:35:16,070 --> 00:35:18,116 Заткнись. Закройте двери. 660 00:35:19,726 --> 00:35:21,119 Закройте это. 661 00:35:22,772 --> 00:35:25,601 [изо всех сил пытается дышать] 662 00:35:29,039 --> 00:35:30,432 Это было жестоко, приятель. 663 00:35:31,868 --> 00:35:33,305 Но вы высказали свою точку зрения. 664 00:35:34,219 --> 00:35:35,829 Она определенно поняла вашу точку зрения. 665 00:35:37,831 --> 00:35:41,269 [ходячие рычат] 666 00:35:42,140 --> 00:35:43,837 Хорошо. 667 00:35:45,447 --> 00:35:47,971 [ворчание] [Грохот ворот] 668 00:35:49,147 --> 00:35:51,453 [отдаленное кряхтение, изо всех сил] 669 00:35:53,063 --> 00:35:54,369 [Уокер рычит] 670 00:35:54,456 --> 00:35:56,893 [Мэгги ворчит] 671 00:35:57,024 --> 00:35:59,635 [ворчание] 672 00:35:59,722 --> 00:36:03,335 [Уокер рычит] 673 00:36:04,031 --> 00:36:05,380 [кричит] 674 00:36:05,728 --> 00:36:06,903 [пульсирующая музыка] 675 00:36:06,990 --> 00:36:09,863 [металлический удар] 676 00:36:11,604 --> 00:36:13,714 [музыка усиливается] [Уокер рычит] 677 00:36:14,694 --> 00:36:16,174 [Луис ворчит] [стук] 678 00:36:17,566 --> 00:36:20,526 [отдаленное кряхтение, кричать] 679 00:36:21,875 --> 00:36:24,007 -Меня зарезали. -Понял тебя. 680 00:36:24,094 --> 00:36:26,184 [Брюки Мэгги] 681 00:36:27,228 --> 00:36:28,664 Нет! 682 00:36:30,231 --> 00:36:34,366 [напряженная музыка] 683 00:36:34,496 --> 00:36:37,412 Просто... я думал, что мы друзья, чувак. 684 00:36:37,760 --> 00:36:39,327 -Пожалуйста. -Мы друзья. 685 00:36:40,633 --> 00:36:44,811 Потому что старый я, старый я просто убил бы тебя. 686 00:36:45,159 --> 00:36:47,553 И тогда я бы тебя убил десять раз после этого 687 00:36:47,640 --> 00:36:49,816 пока ты не умер мертвым. 688 00:36:49,817 --> 00:36:51,425 И тогда ты знаешь, что бы я сделал делать? 689 00:36:51,426 --> 00:36:53,384 Просто для развлечения, я бы пописал на твою могилу 690 00:36:53,385 --> 00:36:55,169 просто чтобы убить траву. 691 00:36:55,300 --> 00:36:59,565 Видишь, я хочу что-то сделать что делают настоящие друзья. 692 00:37:00,218 --> 00:37:01,778 Потому что мы такие, чувак. 693 00:37:01,784 --> 00:37:03,743 Мы настоящие друзья. 694 00:37:07,225 --> 00:37:09,335 [Диллард] Я хотел чего-то другого. 695 00:37:09,879 --> 00:37:11,229 Я хотел быть кем-то новым. 696 00:37:12,142 --> 00:37:13,579 Я действительно это сделал и попробовал. 697 00:37:15,929 --> 00:37:18,236 Но ты знаешь, ты тот, кто ты есть. 698 00:37:18,888 --> 00:37:20,847 Я эксцентричный выживший. 699 00:37:20,848 --> 00:37:22,369 Я, архитектор чуда. 700 00:37:22,370 --> 00:37:25,112 Итак, я построил новый мир. 701 00:37:26,331 --> 00:37:28,158 И я создал семью, чувак. 702 00:37:29,029 --> 00:37:31,319 И я просто хочу, чтобы ты был часть этого, друг мой. 703 00:37:33,947 --> 00:37:35,949 [ворчание] [захватывающая музыка] 704 00:37:37,124 --> 00:37:39,257 [Уокер рычит] 705 00:37:40,258 --> 00:37:41,781 [ворчание] 706 00:37:42,695 --> 00:37:46,133 [захватывающая музыка] 707 00:37:47,439 --> 00:37:50,616 [ворчание] 708 00:37:51,965 --> 00:37:54,402 [захватывающая музыка] 709 00:37:58,580 --> 00:38:00,408 [Ниган стонет] 710 00:38:02,671 --> 00:38:04,804 [захватывающая музыка] 711 00:38:05,457 --> 00:38:07,633 [Штаны Дилларда] 712 00:38:08,286 --> 00:38:09,852 [Ниган стонет] 713 00:38:09,983 --> 00:38:12,290 [двухтональный свисток] 714 00:38:14,248 --> 00:38:16,298 Словно глядя в зеркало, да, приятель? 715 00:38:17,860 --> 00:38:19,384 Мне очень жаль. 716 00:38:19,514 --> 00:38:21,124 Мне жаль. 717 00:38:21,516 --> 00:38:23,344 [косая черта] [проливается кровь] 718 00:38:23,475 --> 00:38:24,780 [драматическая музыка] 719 00:38:24,867 --> 00:38:28,175 [вздыхает, хнычет] 720 00:38:28,958 --> 00:38:30,830 [брюки] 721 00:38:31,091 --> 00:38:34,486 Мэгги, нет. Пожалуйста. 722 00:38:34,573 --> 00:38:37,010 [ходячие рычат] 723 00:38:37,402 --> 00:38:40,318 [Диллард] [прерывисто дышит] 724 00:38:42,145 --> 00:38:43,930 Спасибо, амиго. 725 00:38:44,452 --> 00:38:46,193 [нежная музыка] 726 00:38:47,455 --> 00:38:50,023 надеюсь, ты найдешь то, что вы ищете. 727 00:38:51,807 --> 00:38:56,203 [нежная музыка] 728 00:38:58,597 --> 00:39:03,689 [ходячие рычат] 729 00:39:09,259 --> 00:39:11,697 [разбивание стекла] [стук] 730 00:39:14,656 --> 00:39:18,878 [нежная музыка] 731 00:39:21,794 --> 00:39:24,362 [стук] [ходячие рычат] 732 00:39:32,848 --> 00:39:34,067 [выстреливает вспышкой] 733 00:39:34,197 --> 00:39:36,243 [вспышка свистит, искры] 734 00:39:37,026 --> 00:39:41,379 [нежная музыка] 735 00:39:48,821 --> 00:39:53,086 [чириканье птиц] 736 00:39:55,218 --> 00:39:56,742 [вздыхает] 737 00:39:57,525 --> 00:40:00,093 [чириканье птиц] 738 00:40:12,671 --> 00:40:18,416 [томное фортепианное вступление к Манхэттен] 739 00:40:22,158 --> 00:40:25,118 ? Я возьму Манхэттен? 740 00:40:27,337 --> 00:40:31,429 ? Бронкс и Статен-Айленд тоже? 741 00:40:31,516 --> 00:40:34,301 [ходячие рычат] 742 00:40:37,522 --> 00:40:41,134 ? Это приятно пережить? 743 00:40:43,005 --> 00:40:46,661 [ходячие рычат] 744 00:40:46,748 --> 00:40:49,882 ? Зоопарк? 745 00:40:52,188 --> 00:40:56,628 [рычание] 746 00:40:58,847 --> 00:41:00,980 ? Это очень модно? 747 00:41:02,634 --> 00:41:07,943 ? На старой Деланси-стрит, ты знаешь? 748 00:41:08,074 --> 00:41:10,163 [рычание трио Уокеров] 749 00:41:13,862 --> 00:41:18,650 ? Нас так очаровывает метро? 750 00:41:20,129 --> 00:41:22,567 [Луис объясняет процедуру] 751 00:41:22,871 --> 00:41:27,093 ? Когда дует приятный ветерок? 752 00:41:29,356 --> 00:41:32,098 ? Туда и обратно? 753 00:41:35,362 --> 00:41:38,191 ? И скажи мне, на какой улице? 754 00:41:40,193 --> 00:41:44,763 ? Сравнивается с Мотт-стрит в июле? 755 00:41:44,850 --> 00:41:47,287 [тату-машинка жужжит] 756 00:41:51,509 --> 00:41:56,514 ? Создано для девочки и мальчика? 757 00:41:58,820 --> 00:42:00,474 [выстрел] 758 00:42:00,561 --> 00:42:03,172 ? Мы повернем Манхэттен... ? 759 00:42:03,173 --> 00:42:04,521 -[ворчит] -Это было грустно. 760 00:42:04,522 --> 00:42:06,349 Это было грустно. Мне грустно за тебя. 761 00:42:06,436 --> 00:42:07,960 Ага. 762 00:42:08,047 --> 00:42:11,224 ? ...остров радости? 763 00:42:18,144 --> 00:42:21,408 ? Я возьму Манхэттен? 764 00:42:25,455 --> 00:42:30,983 ? Я возьму Манхэттен... ? 765 00:42:32,506 --> 00:42:36,249 [песня заканчивается] 766 00:42:36,510 --> 00:42:37,642 [дверь открывается] 767 00:42:40,035 --> 00:42:41,384 [дверь закрывается] 768 00:42:41,515 --> 00:42:43,256 Кто-нибудь когда-нибудь учил вас стучать? 769 00:42:44,562 --> 00:42:46,172 Тебя не было в твоей квартире. 770 00:42:46,868 --> 00:42:47,956 Ну... 771 00:42:48,522 --> 00:42:50,437 Я пополняю запасы мой винный шкаф. 772 00:42:50,568 --> 00:42:52,744 Ага. Немного поздно для похода за пивом. 773 00:42:54,180 --> 00:42:55,921 Немного поздно для светского звонка. 774 00:42:57,705 --> 00:43:00,099 у меня есть кое-что Я хочу поговорить с тобой о. 775 00:43:00,100 --> 00:43:02,622 Хорошо, ну, Я скажу тебе прямо сейчас, 776 00:43:02,623 --> 00:43:04,015 если речь идет о птицах и пчелы, 777 00:43:04,016 --> 00:43:07,019 тогда, возможно, тебе стоит поговорить твой добрый доктор, 778 00:43:07,106 --> 00:43:10,979 и он, возможно, сможет объяснить это более подробно, чем я могу. 779 00:43:11,632 --> 00:43:13,112 -Вы закончили? -Неа. 780 00:43:14,548 --> 00:43:16,376 [таблица царапин на бейджах] 781 00:43:19,553 --> 00:43:21,468 Мне нужен кто-то, кто будет руководить охраной. 782 00:43:22,208 --> 00:43:23,383 Вы были правы. 783 00:43:24,166 --> 00:43:25,298 Нам нужны люди. 784 00:43:26,429 --> 00:43:28,419 Вся боль, которая мы прошли через это, 785 00:43:28,736 --> 00:43:30,433 это пришло не извне. 786 00:43:30,782 --> 00:43:32,000 Это пришло от нас. 787 00:43:33,219 --> 00:43:36,875 Все, что произошло с Ренатой, Фабианом, Диллардом. 788 00:43:36,962 --> 00:43:39,138 Посторонних не было проблема. 789 00:43:40,182 --> 00:43:41,619 Они спасли наш дом. 790 00:43:41,749 --> 00:43:45,492 Все в порядке. Итак, если я отвечаю за охрану... 791 00:43:48,103 --> 00:43:49,670 ...что это значит для тебя? 792 00:43:49,801 --> 00:43:50,851 Ответственный. 793 00:43:52,238 --> 00:43:55,807 Солмари, Луис, Хершель... 794 00:43:56,808 --> 00:43:58,070 они хотят, чтобы я это сделал. 795 00:43:59,201 --> 00:44:00,855 И я хочу это сделать. 796 00:44:01,508 --> 00:44:04,467 Когда мы впервые пришли сюда, Я думал, что ведущее означает 797 00:44:04,554 --> 00:44:06,121 что мне пришлось потерять себя. 798 00:44:06,992 --> 00:44:09,908 И все, все что меня волновало. 799 00:44:12,345 --> 00:44:14,173 И я больше не тот человек. 800 00:44:15,783 --> 00:44:17,176 Я вырос. 801 00:44:19,221 --> 00:44:21,528 Я могу быть лидером и мама. 802 00:44:23,182 --> 00:44:24,632 я больше, чем что я думал. 803 00:44:25,358 --> 00:44:27,228 Некоторые из нас были говорю тебе это 804 00:44:27,273 --> 00:44:28,535 в течение длительного времени. 805 00:44:31,451 --> 00:44:34,041 Ты самый бесстрашный человек что я когда-либо встречал. 806 00:44:34,236 --> 00:44:36,586 Так, как другие люди нет. 807 00:44:37,544 --> 00:44:39,198 Вот почему я хочу тебя сделать это. 808 00:44:41,287 --> 00:44:42,984 Мы вернули Манхэттен, 809 00:44:42,985 --> 00:44:45,029 но есть еще четыре района там. 810 00:44:45,030 --> 00:44:47,467 Вместе мы можем что-то сделать больше 811 00:44:47,597 --> 00:44:49,208 чем мы когда-либо делали раньше. 812 00:44:50,252 --> 00:44:52,037 Только между нами... 813 00:44:53,299 --> 00:44:57,564 Мне страшно каждый божий день. 814 00:44:58,696 --> 00:45:02,787 [нежная музыка] 815 00:45:02,788 --> 00:45:06,050 Хорошо. Ну, есть ли какой-нибудь что-то вроде формы, которую мне нужно заполнить, 816 00:45:06,051 --> 00:45:08,053 или ты собираешься сделать это официальный? 817 00:45:12,840 --> 00:45:16,801 [яркая, обнадеживающая музыка] 818 00:45:24,156 --> 00:45:25,984 [Мэгги] Я рада, что ты сказал да. 819 00:45:27,028 --> 00:45:29,248 Потому что у меня есть то, что мне нужно тебе делать. 820 00:45:30,945 --> 00:45:32,251 Да, мэм. 821 00:45:34,688 --> 00:45:38,779 [яркая, обнадеживающая музыка] 822 00:45:38,866 --> 00:45:40,738 [звенят очки] 823 00:45:43,741 --> 00:45:46,265 [музыка стихает] 824 00:45:49,181 --> 00:45:50,617 -Вот где мы сейчас находимся. 825 00:45:50,791 --> 00:45:54,099 Мы собираемся начать внутри спины Джимми, 826 00:45:54,229 --> 00:45:57,711 и мы отступим из них пешеходы. 827 00:45:57,842 --> 00:46:00,235 -Я знал, что это не так действительно разговариваю с ним, окей. 828 00:46:00,366 --> 00:46:02,847 Хотя мне пришлось притвориться, или я сойду с ума. 829 00:46:03,021 --> 00:46:04,071 Возможно, я так и сделал. 830 00:46:07,155 --> 00:46:10,289 -Ты убил моих друзей. Я убью твоего. 831 00:46:10,290 --> 00:46:12,420 -Она мне даже не подруга. -Я думаю, да, братан. 832 00:46:12,421 --> 00:46:14,336 -Нет, нет, ты же знаешь, что это не так. 833 00:46:14,510 --> 00:46:17,818 -Тогда докажи это! Там нож. 834 00:46:17,949 --> 00:46:22,214 Просто возьми его и покажи мне что ты мой друг. 835 00:46:22,388 --> 00:46:24,978 -Когда я впервые заговорил Джеффри об этом сезоне, 836 00:46:24,999 --> 00:46:27,169 одна из вещей это было важно для него 837 00:46:27,262 --> 00:46:30,962 было то, что он не просто справился тот факт, что его ударили ножом. 838 00:46:31,136 --> 00:46:33,660 И так когда у нас была возможность 839 00:46:33,834 --> 00:46:39,405 где Ниган мог бы на самом деле нанести удар Мэгги и отплатить ей за это, 840 00:46:39,579 --> 00:46:41,019 мы ухватились за эту возможность. 841 00:46:41,059 --> 00:46:43,975 -Оу! 842 00:46:44,149 --> 00:46:46,891 Мне нравится вся эта поножовщина сюжетная линия. 843 00:46:46,892 --> 00:46:48,456 В первом эпизоде это всегда было задумано 844 00:46:48,457 --> 00:46:50,720 быть почти забавным. 845 00:46:50,851 --> 00:46:53,636 Ты, черт возьми, ранишь меня. Возьми это. 846 00:46:53,637 --> 00:46:55,289 -А потом мы это поднимем пару раз. 847 00:46:55,290 --> 00:46:56,595 мне действительно следовало бы ударил тебя ножом. 848 00:46:56,596 --> 00:46:57,945 -Ты не собирался меня резать. 849 00:46:57,946 --> 00:47:00,077 -О, я так собирался ударить тебя немного. 850 00:47:00,078 --> 00:47:01,948 -И тогда это происходит в конце концов произойдет, 851 00:47:01,949 --> 00:47:03,254 и это вещь это их спасло. 852 00:47:03,255 --> 00:47:05,692 [Ходячие рычат] 853 00:47:07,433 --> 00:47:10,262 -[Ворчание] 854 00:47:18,966 --> 00:47:20,620 -Я приземляюсь на спину, типа того. 855 00:47:20,621 --> 00:47:22,534 Я переворачиваюсь и поглощаю пара попаданий. 856 00:47:22,535 --> 00:47:25,712 -На твоей спине, Я дам тебе два смелых пинка. 857 00:47:25,886 --> 00:47:27,801 [Ворчание] 858 00:47:32,632 --> 00:47:35,200 -Мы зашли так далеко. 859 00:47:35,374 --> 00:47:38,384 Берем приспособление для отбивной руки и продолжите сцену после этого. 860 00:47:39,726 --> 00:47:42,555 - Бле-бла-бле-бле. -[Смеется] 861 00:47:42,556 --> 00:47:44,948 -Когда я прочитал, что Мэгги режет от руки Дилларда, 862 00:47:44,949 --> 00:47:47,119 моей первой мыслью было: «Ну, это отслеживает». 863 00:47:50,171 --> 00:47:52,870 Просто потому что это просто немного за пределами Мэгги, 864 00:47:53,000 --> 00:47:54,697 но очень достойно. 865 00:47:54,872 --> 00:47:56,312 И это просто показывает, что она... 866 00:47:56,351 --> 00:47:57,526 Она тоже может пойти туда. 867 00:48:01,356 --> 00:48:03,141 -И чем это закончится... 868 00:48:03,142 --> 00:48:04,881 -Ему больно. Ему очень больно. 869 00:48:04,882 --> 00:48:07,797 - Ему очень больно. 870 00:48:07,972 --> 00:48:10,931 надеюсь, ты найдешь то, что вы ищете. 871 00:48:11,062 --> 00:48:13,499 - Отрезанная рука подразумевает определенный вид смерти 872 00:48:13,673 --> 00:48:16,545 в этом мире это приведет к чему-то другому. 873 00:48:16,676 --> 00:48:18,591 -Вот так. И действие. 874 00:48:18,765 --> 00:48:19,853 [Стекло разбивается] 875 00:48:23,291 --> 00:48:27,817 -И я нахожу этот выбор с их стороны быть захватывающим. 876 00:48:27,992 --> 00:48:29,515 -Ненавижу, что мы его потеряли. 877 00:48:29,689 --> 00:48:31,821 На самом деле, Лорен и я предложили... 878 00:48:31,822 --> 00:48:33,213 -О Боже, мы так старались рассказывая, как он не умрет. 879 00:48:33,214 --> 00:48:35,347 -Мы шли тяжело. 880 00:48:35,348 --> 00:48:37,478 «Ты должен стрелять альтернативная концовка на случай 881 00:48:37,479 --> 00:48:39,219 мы можем вернуть его еще на год». 882 00:48:39,220 --> 00:48:40,264 Мы попробовали все. -Ага. 883 00:48:40,265 --> 00:48:42,180 -Я знаю. 884 00:48:42,354 --> 00:48:44,138 Не заставляй меня плакать. 885 00:48:44,312 --> 00:48:47,837 -Сет мне сказал что это его судьба. 886 00:48:48,012 --> 00:48:51,015 И поэтому я построил Дилларда вся серия 887 00:48:51,145 --> 00:48:52,886 с этим глубоким желанием для подключения. 888 00:48:55,628 --> 00:48:57,238 -Сцена 36. 889 00:48:57,239 --> 00:48:59,674 Уокер Диллард шаркает по улицам. 890 00:48:59,675 --> 00:49:01,895 -[Шипение] 891 00:49:02,069 --> 00:49:05,986 И поэтому быть помещенным обратно в самое удобное место 892 00:49:06,117 --> 00:49:11,644 Диллард был в романтическом настроении, и это очень поэтично. 893 00:49:11,645 --> 00:49:13,732 Общий опыт в «Мертвом городе» вроде было, 894 00:49:13,733 --> 00:49:15,648 Я должен сказать, 895 00:49:15,778 --> 00:49:18,428 один из самых богатых актерский опыт моей карьеры. 896 00:49:20,870 --> 00:49:22,872 -Когда мы впервые пришли сюда, 897 00:49:23,047 --> 00:49:26,267 Я думал, что ведущее означает что мне пришлось потерять себя. 898 00:49:26,441 --> 00:49:28,748 Я могу быть лидером и мамой. 899 00:49:28,922 --> 00:49:31,881 -Некоторые из нас говорили ты это давно. 900 00:49:32,056 --> 00:49:34,319 -Если ты подумаешь о где Мэгги и Ниган 901 00:49:34,449 --> 00:49:39,063 начали сезон вместе, Мэгги не могла себе представить 902 00:49:39,237 --> 00:49:42,892 что она могла бы быть в одной семье с Ниганом, 903 00:49:43,067 --> 00:49:46,200 Но к концу сезона они семья. 904 00:49:46,201 --> 00:49:48,114 -Вроде бы это вещи, которые мы узнали 905 00:49:48,115 --> 00:49:49,856 и вот как мы выросли 906 00:49:49,857 --> 00:49:51,117 и что мы получили от всего. 907 00:49:51,118 --> 00:49:53,251 И как нам смотреть вперед. 908 00:49:53,381 --> 00:49:55,905 -Способ траектории куда мы идем, 909 00:49:55,906 --> 00:49:58,907 новая почва, я думаю, что перед нами вспахано, 910 00:49:58,908 --> 00:50:00,388 поднимает некоторые сюжетные линии 911 00:50:00,562 --> 00:50:02,912 и некоторые возможности для этих персонажей 912 00:50:02,956 --> 00:50:05,089 что я никогда не был более взволнован. 913 00:50:05,219 --> 00:50:07,874 -Действительно. -Я думаю, куда бы нам пойти, 914 00:50:08,048 --> 00:50:11,660 возможности для этого нового мира, 915 00:50:11,791 --> 00:50:14,054 и для нас это действительно интересно. 916 00:50:14,228 --> 00:50:16,458 Я сказал, что не буду плакать. Я уже плачу. 917 00:50:16,622 --> 00:50:20,060 Нам повезло чтобы привести Сета и Мэтта, 918 00:50:20,234 --> 00:50:23,933 который оживил, я думаю, шоу и сценарий. 919 00:50:24,108 --> 00:50:27,937 И в этом году это было такое чертовски удовольствие. 920 00:50:28,112 --> 00:50:30,853 Я не знаю, что сказать. 921 00:50:31,028 --> 00:50:34,074 Я так сильно люблю вас всех. Отвали. 922 00:50:34,248 --> 00:50:35,684 [Аплодисменты] 923 00:50:44,041 --> 00:50:50,308 [заключительная музыка] 924 00:50:50,358 --> 00:50:54,908 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0